leaflet.js is a light weight JavaScript library developed by Vladimir Agafonkin. It is by far the most popular open source map library.
Leaflet does one thing: presenting a map on the web. It creates mobile friendly interactive maps.
mapbox.js is a (mostly commercial) JavaScript API developed upon leaflet.js as Vladimir Agafonkin got employed by Mapbox.